字幕翻訳家になるための基礎力をつけていただくメール講座（10回）＆映像（30分）をルールにのっとって仕上げていただく内容です。

メール講座では、翻訳力、日本語力、リサーチ力を主につけていきます。終了後、仕事で使うソフトをご購入いただき（実費）、使用方法をレクチャーいたします。

SSTの使用方法のレクチャーと、映像翻訳のフィードバックをZOOMで行います（完全予約制）。
何でも分からないことをその場で聞いていただけます。

受講回数：自由（ただし基本的に週に１回までとさせていただいておりますが、トライアル前で集中して受講したいという場合はこの限りではありません）

受講期限も設けておりませんが、プロとなるまでとしております。プロになるまで何度でもサポートいたします。

受講料（税込み）：19万8千円

銀行振込、またはPayPalでお支払いいただきます。

字幕翻訳に使うソフトをご購入いただき、実際と同じような形で仕上げていただきます。ファイルだけをやりとりするので時間に縛られることはありません。また他スクールの開講日に都合がつかないが、どうしても学びたいという方を歓迎いたします。

すでにプロの方でブラッシュアップしたい方にもお勧めします。

受講回数：７回（課題添削）
日本語強化、映像翻訳（ドラマ、バラエティーほか）
SSTソフトの購入方法、および使用方法をレクチャーいたします。

受講料：11万円（税込み）
（SSTを使える方は７万７千円）
ソフトは実費です。

ご入金方法：銀行振込、PayPal

講座終了後にブラッシュアップが必要な方は有料となります。