映像字幕翻訳家という職業を肩書きとしてみませんか。
当プログラムは、学んだ韓国語や日本語を生かす形の１つとして開設した、韓国語映像コンテンツを翻訳・字幕作成する仕事のための講座です。
これまで孤独で学習・仕事していた方のために仲間と相互支援しながら映像字幕翻訳の勉強をすることでスピーディな実力アップを可能にしました。
海外ドラマを見て、外国語の勉強を始めた方も多いと思います。その時の目標は「いかに字幕を見ずにドラマを楽しめるようになれるか」だったかと思います。ところがだんだん「あの字幕、セリフと違う！」と思うようになってきませんでしたか。
それは正しい感覚なんですよ。このおシゴトには隠された？ヒミツがあります。
また「入門から一気にプロ」というプログラムを作りました。ゼロから韓国語を習う人向けのプログラムです。詳しくは下に！
映像字幕翻訳家という職業を肩書きとしてみませんか。
当プログラムは、学んだ韓国語や日本語を生かす形の１つとして開設した、韓国語映像コンテンツを翻訳・字幕作成する仕事のための講座です。
これまで孤独で学習・仕事していた方のために仲間と相互支援しながら映像字幕翻訳の勉強をすることでスピーディな実力アップを可能にしました。
マウルだからできる！！
以下、実話です。
韓国語はしっかり学んだ、いろんなスクールにもはしごして学んだけれど結局、仕事に結びつかない…
新型コロナウィルス感染症対策による自粛生活でにっちもさっちにいかず、予定のお金が稼げない！
イベントがキャンセルになり、通訳の仕事がキャンセルになってしまった
講師を頼まれていたが、受講生が集まらず、講座がなくなってしまった、
パートもシフトを切られてしまった…
そんな声を聞く中で、ある受講生（修了生）さんの一言
「こんな外出自粛の状況でも自宅で仕事ができるのが、字幕翻訳ですね。勉強しておいてよかった。私はおかげでいつもどおりか、いつも以上のお仕事が来ています」
まだまだ予断できない状況が続いていますが、在宅でできる仕事は本当に頼りになる、という体験からの一言！
本当にうそではなく、NETFLIXをはじめとする配信コンテンツが増えたため、仕事の数が実際に増えてきている状況です。
こんな時こそ、翻訳のお仕事で実力を発揮し、不安を少しでも減らしながら、かつお金に困らないよう、スキルをしっかり身につけていただけたらと思います。
韓国語上級者の方は半年でプロを目指せるプログラムになっています。
新しい時代に対応できる、在宅で可能な仕事のスキルを、今だからこそ、しっかり身につけませんか。
ご注意
この講座は、あくまで「学び」の提供であり、
仕事を獲得する方法やそのご案内はいたしますが、
当塾が学習者全員に
仕事を保証することはできかねますので
ご承知おきください。
ただし努力を重ね、実力をつけていかれた方は
修了後、字幕翻訳の仕事で活躍しています。
「テレビに名前が出ました！」と
連絡をもらえるとこちらも大変うれしくなります。
「勉強したら私も翻訳家になれるのだろうか」
「こんな実力でもなれますか？」
ではなく
「勉強して必ず翻訳家になる」と
しっかりゴール設定をしてください。
一括でお支払いの方には１万円の割引をさせていただきます。こちらは基礎カリキュラムすべて込みの料金となっていますので、講座開始後の途中解約、返金はいたしかねますのでご了承ください。その代わり、プロになるまでサポートいたします。
また初期投資に高額をかけられないという方、分割ができますので、いつでもお気軽にご相談ください。
１年間有効ですので、どんなに長くても１年以内にマスターできるよう頑張ってください。
一括でお支払いの方には6万円の割引をさせていただきます。こちらはすべて込みの料金となっていますので、講座開始後の途中解約、および返金はいたしかねますのでご了承ください。途中で学習をご辞退されることになっても受講料（残金）は発生いたしますので、ご注意ください。分割払いのご相談にも乗りますので、お気軽にご相談ください。
①韓国語のできる方は
10回の日本語強化メール講座、１本の映像翻訳（ZOOM）
②韓国語を併せて学ぶ方は
韓国語講座、10回の日本語強化メール講座、１本の映像翻訳（ZOOM）
これらの内容をご自身のペースで学習していただきます。授業は完全予約制です。
①は平均で６カ月、②は２年以内を目標にしています。個人差がありますので、あくまで目安です。また自習も必要で、授業だけでは全てを学ぶことは難しいことをあらかじめご理解いただきたく思っております。
